Archivi tag: poesia

Senza fretta

Pubblicato il Dicembre 9, 2013 da Marina

Molti definiscono Giorgio Orelli uno dei più grandi poeti in lingua italiana del secondo Novecento. Chissà se era d’accordo anche lui, che viveva, scriveva e pubblicava senza alcuna fretta (dal 1944 un libro ogni dieci o vent’anni), innanzitutto per rigore … Continua a leggere→

Pubblicato in letteratura, scritti personali | Contrassegnato , | Lascia un commento

Dedicato ai traduttori

Pubblicato il Dicembre 2, 2013 da Marina

Torno su Wallace Stevens e su “The Snow Man”, poesia che amo tantissimo, perchè nel frattempo un traduttore anonimo mi ha inviato una sua versione in italiano. Si tratta di un’operazione così libera da sfiorare, in certi punti, l’arbitrarietà. Per … Continua a leggere→

Pubblicato in letteratura | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Le cose come sono

Pubblicato il Novembre 18, 2013 da Marina

Sono tornata a leggere Wallace Stevens spinta da appena sei pagine (p. 224-229) dell’ultimo saggio di Filippo La Porta (“Poesia come esperienza”, Fazi 2013). Per inciso, il libro di La Porta è un esperimento riuscito di divulgazione della poesia: mai … Continua a leggere→

Pubblicato in letteratura | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento